cut to the chase

Just cut to the chase.

有话直说吧。

互联网摘选

Finally, the president of the company said, " Cut to the chase. "

最后, 公司总裁说 “ 切入正题,捡重要的说. ”

互联网摘选

Again, why not just cut to the chase: why spend money on two different garments, when one perfect dress will do?

还是那句话，为什么不直奔主题呢：为什么当一件完美的小礼服就能满足要求时，你要花钱买两件衣服呢？

互联网摘选

Yeah ， yeah no I do, I... I feel like I can cut to the chase a little bit more.

是啊嗯我确实我觉得更能一针见血了

互联网摘选

I've been invited.We can cut to the chase if you want.

我受过邀请的如果你愿意我们就开门见山吧

互联网摘选

Let's just cut to the chase, shall we?

让我们切入主题吧，好吗？

provided by jukuu

Unlike J.C. Penney, their stunt had no twist or joke to it: They cut right to the chase and made a direct ploy to get people tweeting about them, and it worked.

与杰西潘尼公司不同，他们的花样并没有意想不到的转折或笑话，而是单刀直入，径直呼吁人们发布与它们相关的微博，这招很奏效。

互联网摘选

Jun oc-boon let me cut to the chase.

全玉纷，我直说了吧。

provided by jukuu

Cut to the chase, Mason.

切入正题梅森

互联网摘选

Okay, let's just cut to the chase.

好了，我们还是别兜圈子了。

provided by jukuu

Cut to the chase means to stop spending so much time on details or unimportant material. Hurry and get to the good part.

Cut to the chase意思是停止在细节或无关紧要的环节上花费过多时间，赶紧进入正题。

互联网摘选

To cut to the chase, the new Longwear Nail Colour is a huge improvement.

直截了当点说，新的香奈儿持色指甲油是一个很大的改进。

互联网摘选

In short, cut to the chase and you'll get more of a reaction.

总之，说话直截了当，你会得到更多回应。

互联网摘选

Paul, why don't you cut to the chase and tell us what happened after dinner.

保罗，你为什么不直接告诉我们晚餐后发生了什事？

互联网摘选

While you might be eager to cut to the chase by asking directly for an endorsement, a wishy-washy or noncommittal referral can be worse than no referral at all, so don't take it personally if she refuses.

虽然你也许急于想开门见山地得到对方的支持，但一个模棱两可，态度模糊的推荐人甚至比完全没有推荐人更糟糕，所以如果她拒绝的话就不要在私人时间联系她。

互联网摘选

Let's cut to the chase, shall we? How much?

我们还是直入主题吧多少钱

互联网摘选

We don't have time to go into all the details here, so let's just cut to the chase.

我们没有时间讨论所有的细节，所以我们就重点谈一下。

provided by jukuu

Cut to the chase! We're tired of the story already.

切入重点吧！我们已经听厌了这类故事。

互联网摘选

Example: Cut to the chase – what's your idea for the project?

例句：开门见山，你对这个项目有什么想法？

互联网摘选

Let's just cut to the chase. heidi, which of my boys do you like?

干脆直接了当一点海蒂，你喜欢哪一个？

provided by jukuu

Example: Jane knows all the idioms by heart. Cut to the chase

简熟记所有的成语。

互联网摘选

Let's cut to the chase.

我们开门见山 吧 (言归正传).

互联网摘选

But I thought maybe, you know, cut to the chase and just.

但是我想，可能的话，你知道，就直截了当了。

provided by jukuu

Finally, the president of the company said, "Cut to the chase."

最后，公司总裁说，“切入正题吧！”

互联网摘选

The president of the company was trying to cut to the chase about the problem.

公司董事长对这问题采取直截了当的方法.

互联网摘选

Cut to the chase and keep it simple by eliminating extraneous words and phrases.

开门见山，并通过删除不必要的单词和词组来保持简历的简洁。

互联网摘选

Listen, I'm just gonna cut to the chase here.

听好，我就直话直说吧。

provided by jukuu

So why don't we just cut to the chase?

为什么我们不切入重点呢？

provided by jukuu

All right, Tony, let's cut to the chase.

行了，托尼，我们废话少说。

互联网摘选

Hi everyone, we all know why we are here today, so let's cut to the chase.

嗨，各位，大伙儿都知道今天我们为什么在这里，那就直入正题吧。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》